İnsanlık, çok eski çağlardan beri öğrendiği bilgileri gelecek nesillere kitaplar ile aktarıyor. Kitaplar sayesinde ilk çağlardan bu yana edindiğimiz bütün bilgiler katlanarak birikti ve günümüzde kullandığımız icat ve teknolojilerin ortaya çıkmasında büyük bir rol oynadı.
Ancak kitaplar ve aktardıkları bilgiler konusunda bir sorun vardı ki, o da farklı bölgelerde konuşulan farklı dillerdi. Çok çeşitli toplumlar, birbirinden farklı konuşma ve yazı dilleri ortaya çıkarttılar. Bu çok çeşitli toplulukların bilge ve düşü
;nürleri de bilgilerini kendi dillerinde yazdıkları kitaplara aktardılar. Çok eski zamanlardan beri farklı dillerde yazılan bu kitaplar, uzman tercümanlar tarafından farklı dillere çevirilerek insanlığın geri kalanının okuması için hazırlanıyor.
Ancak bu çevirilerin de bir sorunu var. Diller çok kompleksli yapılara sahip olabillir ve anlatılmak istenen düşünce ve hissin net bir karşılığı bir diğer dilde olmayabilir. Bir kültürün “yukarı” olarak bahsettiği olgu, farklı bir dilde “ileri” olgusu olarak da tanınabilir. Eğer ileri seviye bir araştırma içerisine girdiysek bu tür durumlarda eserleri orijinal dillerinde okumamız gerekiyor.
İşte tam da bu konuda yabancı dillerdeki kitaplara ihtiyaç duyuyoruz. Foreign Language olarak adlandırılan bu kitapları Kitapabi’de bulunan hızlı kargo seçeneği ile satın alarak hemen okumaya başlayabilirsiniz.
Dünya üzerinde binlerce dil yer alıyor. Kimisi İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca gibi popülere diller olsa da, Svahili dili gibi az bilinen, küçük topluluklar tarafından konuşulan dillerde de yazılan önemli eserler varlığını sürdürüyor.
Elbette farklı durumlar da söz konusu olabilir. Bir devletin resmi dilini değiştirmesi gibi durumlarda da yabancı dillerdeki kitapları okuma eylemini gerçekleştirmek zorunda kalabilirsiniz.
Bunların yanı sıra çok milletli uluslarda da yabancı dillerde kitapların okunma oranı çok yüksektir. Dünyamızın bu kadar çeşitli topluluklara sahip olduğu günümüzde en önemli eserleri orijinal dillerinde okumak için Kitapabi’den sipariş edebilirsiniz.
“The Ant And The Grasshopper”, “Educated: A Memoir”, “The Turkish Cookbook”, “Animal Farm (Penguin Essentials )”, “Shakespeare Sticker Book (Sticker Books)”, “Martin Eden-Stage 4”, “Big Book Of Dinosaurs (Big Books)” ve “1984 Ingilizce Roman” gibi kitapları bulabileceğiniz Foreign Languages kategorimizde yer alan eserleri hızlı kargo seçeneği ile satın alarak hemen okumaya başlayabilirsiniz.
